с болгарского
Плачут иконы! Пред ними безбожницы
В храме стяжают прощенье грехам.
Плачут иконы! И лик Богородицы –
Девы святейшей, вбирает их срам.
Купол крошится в бессильном восстании.
Плачут иконы! Былые солнца
Медленно гаснут в снедающем пламени.
Плачут иконы, катится слеза.
Плачут иконы – гордыня в презрении
Таинство уничтожает молитв.
Бог, возлюбивший их, давший спасение,
Свергнутый, вновь умирает без битв.
Старые грешники ищут спасения
В кротких иконах. Святая святых
Сыплется пеплом в чадящем горении,
Словно пустой еретический стих.
Перевод: Лариса Баграмова
Красимир Георгиев. Фреска
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121052000632
Свидетельство о публикации №121052000632
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, милая Лариса.
♥
Обнимаю с искренним теплом,
К.
Красимир Георгиев 20.05.2021 12:15 • Заявить о нарушении
♥
Обнимаю с искренним теплом,
К.
Красимир Георгиев 20.05.2021 12:15 • Заявить о нарушении