the spring will come

i will go to riverside,
to meet up the stars
watch as they're falling
catch them in bunches
will hide in my shirt
those splashing flames
i will dance from happiness
will rejoice to the death

i will chase the rainbow
will fly under clouds
will announce on radio:
"FAREWELL, DEAR MOTHERLAND!"

the spring, the spring, the spring will come
the spring, the spring, the spring will calm down

i won't kick out my grief:
it will jump out itself
we will run and we'll roll
will strike a conversation
i will gather my strength
will ask my grief:
"will it push me in the back
make me fall into sea?"

i will run by Xenia
we will have a shot or two
i will get merry and
share my grievances

Universe Omniscient
tell truth a little bit:
will i have what it takes
to vanish into the spring?"

the spring, the spring, the spring shines on the street
the street, the street, the street--HEY!





ВВ (Воплі Відоплясова), Весна

Я піду до річеньки
Стрічати зірочки,
Зазирать як падають,
Ловити їх жменями.
Наберу у пазуху
Оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний,
Зрадію до смерті.

Поженусь за райдугой,
Злечу попід хмарами,
Передам по радіо:
"Прощай, рідна Батьківщино".

Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна вгамує.
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.

Я біду не вижену,
Сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся,
Заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів,
Спитаю у горя:
"Чи мене не викине
Упасти у море?"

Забіжу до Зіночки,
Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно,
Поділюся жалощами.

Всесвіту пронизливий,
Відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить
Загинути по весні?"

Весна, весна, весна – на дворі красна.
Весна, весна, весна – гуй.
Весна, весна, весна – на дворі красна.
Весна, весна, весна, весна.