И если б Жизнь сказала мне...

Жаль, невозможно нашу жизнь пройти сначала.
Я б по-другому каждый день с тобой прожил!
Вернее мужа ты б, наверно, не встречала.
И каждый счастьем нашим больше дорожил!

А мы позволили взаимные обиды.
Подумать только, - ведь сплошные пустяки!
Да! были молоды. И жизнью не избиты.
Меняли золото семьи на медяки…

Гораздо позже, став взрослее и мудрее,
Мы стёрли выступы торчащие углов.
Не стали время торопить, чтоб шло быстрее.
А стали в суть вникать, и чувств своих, и слов.

И тридцать с лишним лет семьей прожили дружной!
И научились в жизни главное ценить!
И вот тогда, когда ты стала самой нужной,
Вдруг оборвалась жизни тоненькая нить…

И всё отчетливо расставилось на место.
Там, где вопросы были, сам нашёл ответ:
Любил тебя, когда была моей невестой,
И до сих пор люблю женой, которой нет!

И если б Жизнь сказала мне: «Начни сначала!»
То я с тобой, жена, прошел бы снова путь!
Подруга верная! Других не замечала!..
Возможно, встретимся с тобой… Когда-нибудь!



01.02.2021 г.

С переводом на украинский язык Светланы Груздевой
http://stihi.ru/2021/05/23/8080


Рецензии
Написал душою, Юрочка...неуместно здесь предлагать свои сентенции, как я полагаю)

http://stihi.ru/2021/05/23/8080
(перевела мовою: надеюсь, это дополни твои эмоции...да и снимок уникальный нашла:)

СпасиБо тебе, что поделился, Друг..)
Умиротворения тебе на фоне весеннего рассвета Природы!)
Обнимаю)

Светлана Груздева   23.05.2021 23:23     Заявить о нарушении
Дорогая Светочка!
Большое тебе СПАСИБО!То, что перевела,больше, чем любая сентенция!
Доброй ночи! Обнимаю.

Юрий Тригубенко   24.05.2021 02:04   Заявить о нарушении
Благодарю за такую оценку, Юр!..)

Светлана Груздева   24.05.2021 13:10   Заявить о нарушении
..если принял, дай внизу ссылочку, в уголочке, скромненько - на мой перевод..ОК?:)

Светлана Груздева   24.05.2021 15:43   Заявить о нарушении