Из Чарльза Буковски - солнечная сторона уменьшаетс

                Чарльз Буковски


                солнечная сторона уменьшается


      ПУСТОТА. сижу в кафе за завтраком. ПУСТОТА.
                официантки,
      вкушающие пищу люди. мимо проносится транспорт. неважно что
      сделал Наполеон, что сказал Платон. Тургенев мог бы быть мухой
                мы измотаны, с надеждой покончено. мы тянемся к чашкам кофе как
                роботы что вот-вот нас
      заменят. храбрость в Салерно, кровавая бойня на Восточном
                фронте не
      имела значения. мы знаем что мы повержены. ПУСТОТА. теперь в любом случае
      это
                просто вопрос
      продолжения
                как бы там ни было -
      жуй жратву и читай газету. мы
      читаем о себе самих. новости
      скверные. нечто о
      НИ О ЧЁМ.
      Джо Луис давно скончался в то время как Беверли Хиллс завладел "вес мухи".
      что ж, на крайняк мы можем сидеть и
      есть. это было несколько тяжёлое
      испытание. могло быть и
      хуже. это может быть хуже чем
      НИЧЕГО.

      давай возьмём ещё кофе у
      официантки.
      вот сука! она понимает что мы пытаемся привлечь её
      внимание.
      она просто стоит и не делает
      НИЧЕГО.
      неважно что принц Чарльз свалился с лошади
      или то что колибри можно увидеть так
      редко
      или то что мы чересчур глупы чтобы
      сойти с ума.
      кофе. не давайте нам НИЧЕГО кроме
      кофе.


     Примечание:"храбрость в Салерно" - англо-американские войска высадились у
     Салерно в октябре 1943 года(операция "Avalanche"(лавина)С 9 по 16 сентября
     1943 г шла битва с фашистами за Салерно.

     Джо Луис - Джозеф Луис Бэрроу (англ. Joseph Louis Barrow, более известный как Джо Луис (англ. Joe Louis); 13 мая 1914, Лафайетт, Алабама, США — 12 апреля 1981, Лас-Вегас, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории. Победил 21 бойца за титул чемпиона мира в тяжелом весе.
Занимает 9-е место в рейтинге лучших боксеров всех времен и народов вне зависимости от весовой категории по версии BoxRec, который также оценил семь из его победных поединков в 5 звёзд. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по итогам года по версии BoxRec 15 раз, заняв первое место 13 раз.
Четыре раза признавался «Боксёром года» по версии журнала «Ринг»: 1936, 1938, 1939, 1941. В 2003-м году журнал «Ринг» поставил Джо Луиса на 1-е место в списке величайших панчеров всех времён(Из "Википедии"). 

             
          from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                10.05.21
 

                sunny side down

NOTHING. sitting in a cafe having breakfast. NOTHING. the
        waitress,
and the people eating. the traf;c runs by. doesn’t matter what
Napoleon did, what Plato said. Turgenev could have been a fly.
        we are worn-down, hope stamped out. we reach for coffee cups like the
        robots about
to replace us. courage at Salerno, bloodbaths on the Eastern
        front didn’t
matter. we know that we are beaten. NOTHING. now it’s just
        a matter of
continuing
                anyhow—
chew the food and read the paper. we
read about ourselves. the news is
bad. something about
NOTHING.
]oe Louis long dead as the med;y invades Beverly Hills.
well, at least we can sit and
eat. it’s been some rough
trip. it could be
worse. it could be worse than
NOTHING.

let’s get more coffee from the
waitress.
that bitch! she knows we are trying to get her
attention.
she just stands there doing
NOTHING.
it doesn’t matter if Prince Charles falls off his horse
or that the hummingbird is so seldom
seen
or that we are too senseless to go
insane.

coffee. give us more that NOTHING
coffee.