what are you gonna do

no one is gonna make a step, remember or shed tear
she sits at window and prays for fortune to come near
she is like a sunlight, nineteen years young
and deaf walls all around her
and in her wolf and snake have met
and between them it's either hate--or boundless loving

i was alone these days, i measured them with years
and in a moment my beloved city had gone down in flames
but here out she came, i confused the name
and turned the palest hue
the war is all around, but i'm again in love--
WHAT ARE YOU GONNA DO?!


what are you gonna do when in your chest
there suddenly starts ticking a time bomb?
and i am calling your home again,
only to hear that you are not home

rewrite your entire life onto the clean sheets
and you will see that love no boundaries sees
the very last of stars has fell into barb wires
and snow's palest hue
the war is all around, but i'm once more in love--
WHAT ARE YOU GONNA DO?!

no one is gonna make a step, remember or shed tear
she sits at window and prays for fortune to come near
she is like a sunlight, nineteen years young
and snow is palest hue
the war is all around, but i'm again in love--
WHAT ARE YOU GONNA DO?!

Сплин, Что ты будешь делать

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет…
Она сидит у окна и просит об удаче,
Она, как солнца свет, ей девятнадцать лет,
Кругом глухие стены.
А в ней сошлись змея и волк,
И между ними то любовь, а то измена.
 
Я был один в эти дни, я мерял их на годы,
И в одночасье сгорел любимый мною город,
Но тут вошла она, я спутал имена,
И стал белее мела.
Война со всех сторон, а я опять влюблён,
Что ты будешь делать?
 
Что будешь делать ты, когда в твоей груди
Застучит часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать,
Что у тебя нет дома.
 
Перепиши свою жизнь на чистые страницы,
И ты увидишь, что любовь не ведает границ.
Последняя звезда упала в провода,
И снег белее мела.
Война со всех сторон, а я опять влюблён,
Что ты будешь делать?
 
Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет…
Она сидит у окна и просит об удаче.
Она, как солнца свет, ей девятнадцать лет,
И снег белее мела.
Война со всех сторон, а я опять влюблён,
Что ты будешь делать?