СтIал Сулейман. Веледдиз. Перевод с лезгинского

Эльмира Ашурбекова
     СТIАЛ СУЛЕЙМАН

    ВЕЛЕДДИЗ

Аба ву бахтавар инсан,
Чан велед аькьюллур гъахьиш,
Гьарсаб удукьури дугъ’ан,
Гьюрматназ лайикьур гъахьиш.

Бай вушра, риш вушра, дубгъри
Артухъ зегьмет зигуз дугъри,
Ужу ву, чан халкьдин багъри
Гьарган гъайгъушнаъ шлур гъахьиш.

Нагагь гьахъиш чахъ лик хъипрур,
Думу вуш жаваб тувуз шлур,
Эгер вуш дюзи рякъ ктабгърур,
Бахт ву, гьацир велед гъахьиш.

Чан аькьюлра хьибди артухъ,
Яшайишра хьибдики тухъ,
Йигълан-йигъаз шули ачухъ,
Уж’вал айи дюн’я гъабхьиш.

Кюгьне дарвал дярябкъюз зат,
Дюбхну ккунду ужуб аьдат,
Бала дар, шулашра гъалатI,
ЦIийи дарс дубгъури гъахьиш.

Гьар инсан ву кIури аьриф,
Сулейманди апIур тяриф.
Уьмрин асул хьидар зяиф,
Миллетдин юкIв дюзуб гъабхьиш.


Лезги чIалнаан таржума гъапIур
Эльмира АЬШУРБЕГОВА


© Copyright: Эльмира Ашурбекова, 2021
Свидетельство о публикации №121051807227
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эльмира Ашурбекова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эльмира Ашурбекова