don t want to go home

we're watching movies or dreaming of ourselves
and if we're dreaming, these are dreams right off a hard hangover
i know i'll remain whole and unscathed
when i blow up all the cities and smoke all the poisons
knock on the door, knock on the face--the sheriff's staying mum
perhaps because he's too been knocked right on his dome
i do not want, i do not want, don't want to go home

all letters in the primers have been eaten by the mice
all exclamation marks have become marks of question
i thought that we were hanging on lightposts
but someone told me we've rolled into gaspers
and someone's smoking, someone's smoking, such familiar balm
and someone's looking in my eyes and tries to catch my voice
i do not want, i do not want, don't want to go home

my friend used to look through sunglasses at the world
he splash all holy water from the cut glass cup
and you have never read this book--so, go read on!
it's full of acid dreams and of caustic clouds
so now, when your years are just like wings behind your stern--
are you prepared to kill one who my address will recall?
i do not want, i do not want, don't want to go home


Splean - Я не хочу домой

Мы смотрим фильмы или снимся нам самим,
А если снимся - это сон с тяжелого похмелья
Я знаю, я останусь цел и невредим,
Когда взорву все города и выкурю все зелье
Стук в дверь, удар в лицо - молчит городовой
Возможно от того, что он с пробитой головой
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой
 
Все буквы съедены мышами в букварях,
Все восклицательные знаки превратились в знак вопроса
Я думал то, что мы висим на фонарях,
А мне сказали то, что мы забиты в папиросу
И кто-то курит, кто-то курит, запах мне знаком,
И кто-то смотрит мне в глаза и ловит голос мой
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой
 
Мой друг смотрел на свет сквозь темные очки,
Он расплескал святую воду из граненого стакана
А ты не видел эту книгу - на, прочти -
Она полна кислотных грез и едкого тумана
Теперь, когда года твои, как крылья за спиной
Готов ли ты убить того, кто вспомнит адрес мой?
Я не хочу, я не хочу,
Я НЕ ХОЧУ ДОМОЙ