1210. Дикинсон. Море сказало Ручью
"The Sea said "Come" to the Brook" (1210)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Sea said "Come" to the Brook —
The Brook said "Let me grow" —
The Sea said "Then you will be a Sea —
I want a Brook — Come now"!
The Sea said "Go" to the Sea.
The Sea said "I am he
You cherished" — "Learned Waters —
Wisdom is stale to Me" —
Верлибр
Эмили Дикинсон
"Море сказало ручью" (1210)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Море сказало Ручью: - Приди.
Ручей ответил: - Дай подрасти.
Море сказало: - Хочу, Ручей,
Станешь морем, иди скорей!
- Иди к Морю,- Море сказало,-
Я то, кто тебя желало,
Полная опыта вода,
Мудрость ослабла, иди сюда.
***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:
Мой, юный друг, иди ко мне -
Не то найду себе другого;
Пусть будет мудрым он вполне -
Я уступлю для дорогого!
Свидетельство о публикации №121051804634