Бабочка, пролетая,
Крыльями арфы коснулась,
И арфа тихо вздохнула.
Ветер,что гладит лицо,
Ласков, как шёлковый веер
В руках моего Кэндзюро...
О,острова моей родины!
Вас много,но вы -едины
В моём маленьком сердце.
Край моего кимоно
Земли коснулся печальной,
И одежды мои обрели цвета скорби.
Даже глоток сакэ,
Что пьёт старый нищий,
Благословен богами.
Когда мне трудно,
Я отправляюсь в горы
И ищу кусты вистарии...
Я-жена самурая.
Но кротостью духа
Маленькой мыши подобна.
Тушью на шёлке
Пишу возлюбленной имя.
Какое счастье!
Наша Япония-
Страна Восходящего Солнца!
Будь она трижды благословенна!
Подобно лёгкому облаку,
Душа моя может парить
Лишь над милым Хоккайдо...
18.05.2021г.
Иллюстрация из интернет-ресурсов.
Подражая поэтам хокку
© Copyright: Юрий Дмитриевич Кузин, 2021
Свидетельство о публикации №121051802302
Свидетельство о публикации №121051802302
Рецензии