Купчиха та її контингент
(байка за мотивами старовинного анекдоту)
До міцного Купця, до свого чоловіка
з повагою відносилась Купчиха.
Кохала Двірника, кремезного мужчину,
який давав їй кіптяви по чину!
А молоденький чепурний Поручик
що припадав з захопленням до ручок,
читав вірші про мрії навесні
(а під спідницю - Боже борони !).
Отож, моралізуємо сміливо:
всі ролі досить справедливі.
Купця шануємо за діло,
Двірник – корисний той для тіла,
Поручик…теж людина мила!
(Перевод на краинский стиха, ранее написанного автором по-русски:
http://stihi.ru/2009/06/29/1300 )
Купчиха та ii контингент
© Copyright: Нерыдайидальго, 2021
Свидетельство о публикации №121051802010
Свидетельство о публикации №121051802010
Рецензии
Гарна і байка, і переклад! З посмішкою, Наталія
Попова Наталия Борисовна 20.05.2021 10:01 • Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 20.05.2021 10:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.