Из Чарльза Буковски - магическое проклятье

                Чарльз Буковски

                магическое проклятье


                я никогда не любил трущобы и потому
                держался подальше от бесплатных столовок,
                банков крови и так называемых бесплатных
                раздач.
               
                я стал чертовски худым что если бы
                повернулся боком было бы трудно разглядеть мою тень под
                безжалостным полуденным солнцем.

                для меня это долго не имело никакого значения
                поскольку я держался  от толпы подальше
               
                и даже там толпа была
                удачливой и
                неудачливой.

                не думаю что был психом
                но именно так думают
                многие психи

                но теперь
                я полагаю
                что если что-то спасло меня
                так это уклонение от
                толпы

                это было моей
                подпиткой

                да и сейчас тоже.

                поместите меня в комнату где больше
                3-х человек
                и как правило
                я веду себя дурно-
                странно.

                я как-то
                даже спросил жену:"послушай может
                я болен... возможно мне надо сходить к
                психиатру?"

                "Боже" - сказал я - "он может меня излечить
                и что я тогда буду
                делать?"

                она на меня взглянула
                и мы обо
                всём
                забыли.
               
            from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                17.05.21
               

                the magic curse

I never liked skid-row and so I stayed away from the soup
kitchens, the bloodbanks and all the so-called hand-
outs.
 
I got so god damned thin that if
I turned sidewise it was hard to see my shadow under a
hard noon sun.
 
it didn’t matter to me so long as I stayed away from the
crowd

and even down there it was a
successful and unsuccessful
crowd.

I don’t think I was insane
but many of the
insane think
that

but I think
now
if anything saved me
it was the avoidance of the
crowd

it was my
food

still
is.

get me in a room with more than
3 people
I tend to act
ill
odd.
 
I once
even asked my wife: look, I must be
sick… perhaps I ought to see a
shrink?
 
Christ, I said, he might cure me
and then what would I
do?
 
she just looked at me
and we forgot the
whole
thing.