La m re Michel вольный перевод с французского

La m;re Michel

C'est la m;re Michel qui a perdu son chat
Qui crie par la fen;tre ; qui le lui rendra
C'est comp;re Lustucru qui lui a r;pondu
Allons la m;re Michel vot' chat n'est pas perdu

Refrain
Sur l'air du Tra la lala, sur l'air du Tra la lala
Sur l'air du Tra deri dera et Tralala
Sur l'air du Tra la lala, sur l'air du Tra la lala
Sur l'air du Tra deri dera et Tralala

C'est la m;re Michel qui lui a demand;
Mon chat n'est pas perdu, vous l'avez donc trouv;
C'est comp;re Lustucru qui lui a r;pondu
Donnez une r;compense, il vous sera rendu

 

Refrain
Sur l'air du Tra la lala, sur l'air du Tra la lala
Sur l'air du Tra deri dera et Tralala
Sur l'air du Tra la lala, sur l'air du Tra la lala
Sur l'air du Tra deri dera et Tralala

C'est la m;re Michel qui dit c'est d;cid;
Rendez-moi donc mon chat, vous aurez un baiser
Mais comp;re Lustucru, qui n'en a pas voulu
Lui dit pour un lapin votre chat est vendu

  Подстрочник


Это мать Мишель, потерявшая своего кота
Кто кричит в окно, кому отдаст
- Ответил ему лустукру.
Давайте мама Мишель вотъ котъ не потерянъ

Припев
На воздухе тра-ла-Лала, на воздухе тра-ла-Лала
На воздухе тра-Дери-Дера и Тралала
На воздухе тра-ла-Лала, на воздухе тра-ла-Лала
На воздухе тра-Дери-Дера и Тралала

- Спросила мать Мишеля.
Моя кошка не потеряна, поэтому вы ее нашли
- Ответил ему лустукру.
Дайте награду, она будет возвращена вам

 

Припев
На воздухе тра-ла-Лала, на воздухе тра-ла-Лала
На воздухе тра-Дери-Дера и Тралала
На воздухе тра-ла-Лала, на воздухе тра-ла-Лала
На воздухе тра-Дери-Дера и Тралала

- Сказала мать Мишеля.
Так что верните мне мою кошку, вы будете иметь поцелуй
Но Компер Лустукру, который не захотел ему за кролика ваша кошка продается

   Вольный перевод


Плачет мать Мишеля и глядит в окно,
Загуляла кошка, нет её давно.
- Где же ты, кис-кис, милая кис-кис?
Я прошу тебя скорей ко мне вернись!

Припев:
Тра-ля, ля, тра-ля,ля,
Тра-ля,ля, тра-ля,ля!
На воле всем нам тра-ля,ля!
На воле всем нам тра-ля,ля!

- Ваша кошка не пропала! - слышит вдруг.
Под окном стоит добрейший месье Люк.
- Значит кошка не пропала и жива?
Как я рада слышать добрые слова!


Припев:
Тра-ля,ля, тра-ля,ля,
Тра-ля,ля, тра-ля,ля!
На воле всем нам тра-ля,ля!
На воле всем нам тра-ля,ля!


- За труды моя награда какова?
- Поцелуй Вы заслужили! Я права?
- Не права! Таких расчётов нет и цен,
Предложи за кошку кролика в обмен!


Припев:
Тра-ля,ля, тра-ля,ля,
Тра-ля,ля, тра-ля,ля!
На воле всем нам тра-ля,ля!
На воле всем нам тра-ля,ля!