Зай мир гезунд

Меня остаться не просили,
Мне визу выдали молчком –
С печатью, с подписью-крючком,
А сердце дёрнулось толчком:
- Не отдавай меня, Россия!

              Ефим Хазанов


"Дёрнулось толчком" - это как? На каком?...
И ещё - чё в ОВиР за визой попёрся, если... "не отдавай меня, Россия"?
Чай, не Бродский - никто не высылал принудительно!

         * * * * * * *

В отряд еврейских космонавтов
зачислиться мечтал Ефим,
и, светлой грёзою томим,
сказал "бай-бай" родным пенатам.

Его "остаться не просили",
лишь "визу выдали молчком",
и на подъёме, бодрячком,
он пересёк кордон России.

Дымился "Шаттл" перед взлётом,
мир выдыхал отсчёт секунд...
Ефима крик - "зай мир гезунд"...(*)
открыл путь в космос виршеплётам.

Ни в коем случае в России
его остаться не просили,
(ну, не возиться ж... с дурачком!)
но выперли с обиняком -

пускай Израиль или Штаты
позорят Фимины стишата,
и тамошний удобрит грунт
хазановский "зай мир гезунд"...

=================================
(*) Зай мир гезунд - до свидания (идиш),
почти гагаринское "поехали!"...