эрогенные зоны

свобода мысли
шмутциге юден
такая же страсть
отвращение
эрогенные зоны
способность к воздержанию
дристуны
отказ от радостей

freedom of thought
schmutzige Juden
the same passion
disgust
erogenous zones
abstinence
'drytuns'
renunciation of joy

     свобода мысли
     мой опыт стал богаче /Фрейд
именно так они и говорят...
кто?- врачи
...и почему такая убогая пайка?-
манная каша и одно яйцо

зато полная свобода мысли,- отвечают мне

     freedom of thought
     my experience has become richer / Freud
that's what they say...
who? - doctors
... and why such poor soldering? -
semolina and one egg

but complete freedom of thought, they answer me

     шмутциге юден
     люди,которых я хотел бы описать /Фрейд
? а кто тебе разрешил,шмутциге юде...
это наши секреты,детские и не-детские

говоришь - "инфантильная задержка кала"...
а тебе дело?

     schmutzige Juden
     people I would like to describe / Freud
? and who allowed you, Schmutzige Jude ...
these are our secrets, childish and non-childish

you say - "infantile retention of feces" ...
what about you?

     такая же страсть
     гиперакцентированная активность заднепроходной
     сферы /у Фрейда
объекты анальной эротики?

я слышал ночной азартный анальный акт:
такая же страсть,
ничуть не меньше

     the same passion
     hyperaccented anal activity
     spheres / Freud
objects of anal erotica?

I heard a night gambling anal act:
the same passion
nothing less

     отвращение
     сексуальный инстинкт сложен /Фрейд
половое возбуждение,говорит он,не столько продукт
раздражения эрогенных зон,сколько...

тут другое...
другое - это стыд и отвращение

     disgust
     sexual instinct is complicated / Freud
sexual arousal, he says, is not so much a product
irritation of erogenous zones, how much ...

here's another...
the other is shame and disgust

     эрогенные зоны
     гениталии,рот,заднепроходное отверстие и
     проток мочевого пузыря /Фрейд
и для каждой зоны особый подход,
типа судьба

"любовь" - неточное слово,
нужно указывать эрогенную зону

     erogenous zones
     genitals, mouth, anus and
     bladder duct / Freud
and for each zone a special approach,
like fate

"love" is not the right word
you need to specify erogenous zone

     способность к воздержанию
     в ходе эволюции... /Фрейд
в ходе эволюции мы деградировали в сексуальном смысле:
отсюда - любовь к политическому порядку,
этакая способность к длительному воздержанию

говорят,ещё остались приверженцы анархии...

     abstinence
     in the course of evolution... / Freud
in the course of evolution we have degraded in the sexual sense:
hence the love for the political order,
a sort of ability for prolonged abstinence

they say there are still adherents of anarchy

     дристуны
     привычные запоры... /Фрейд
интерес к дефекации с возрастом снова усиливается

сцикуны - пламенные ораторы,
а правят нами пердуны и дристуны
,говорит Фрейд

     'drytuns'
     habitual constipation ... / Freud
interest in defecation increases again with age

skunks - fiery speakers,
and we are ruled by farts and 'dristuns'
Freud says

     отказ от радостей
     отказ от земных радостей /у Фрейда
возвышает ли нас любовь?- нет!,говорит Фрейд:
любовь лишает свободы полового выбора

они говорят мне - ты больной
,кто же отказывается от земных радостей?

     renunciation of joy
     renunciation of earthly pleasures / Freud
Does love elevate us? - no!, says Freud:
love robs sexual choice

they tell me you are sick
who refuses from earthly pleasures?