Кристина Живульская и её книга

 
 Предлагаем читателям "Weekly Magazine" книгу польской писательницы Кристины Живульской "Я пережила Освенцим".
 В 1943 году Кристина Живульская попала в гитлеровский лагерь уничтожения — Освенцим. Ей удалось выжить, Советская Армия освободила ее. Кристина Живульская решила рассказать людям о зверствах гитлеровцев, о том, что ей пришлось испытать. Так появилась книга «Я пережила Освенцим».
 Книга вышла в 1947 году, была переведена на многие языки.

 В дополнение к предисловию, публикуем фото деревянных колодок узников немецкого лагеря смерти Бухенвальд.

Деревянные колодки, которые носили узники фашистского лагеря Бухенвальд,  выставлены в качестве экспоната в Сызранском краеведческом музее.
Копия настоящих колодок сделана по воспоминаниям бывшего узника этого лагеря, жителя Сызрани Павла Лысенко.

«Это трудно назвать обувью. Ноги от них покрывали незаживающие язвы и мозоли. Ходить в них было тяжело. Такие колодки носили все узники, взрослые и дети», – рассказал Павел Лысенко.

Узники концлагеря использовались на тяжёлых работах, в том числе на подземных заводах, где строились немецкие ракеты «Фау-2». Тех, кто был занят на секретных объектах, затем уничтожали. Другие умирали от непосильного труда.

Носили узники клетчатую униформу, которая была сшита из прозрачного, как сетка, материала, также изготовленного из дерева.

Концлагерь Бухенвальд создан в июле 1937 года. Первыми его узниками стали немецкие политзаключенные, а также уголовники. Первые казни заключённых в нем начались уже летом 1937 года. Впоследствии в Бухенвальде появилось своё помещение для пыток, и комната для расстрелов. За время существования концлагеря через него прошли около 250 тысяч человек, 56 тысяч из которых были уничтожены.

 БУХЕНВАЛЬД                Samuel Krig



Веймар. Германия. Мемориальный комплекс Бухенвальд.
Серое небо. Моросящий дождь… мир за спиной как будто изменился.
Слезы небес. Немая тишина. Влажный асфальт.
Мне крупно повезло, что я в то время не родился.

Вот — «чертова дорога», апель-плац, блок №46.*
Место убийства Эрнста Тельмана, зловещий крематорий.
Не каждый сможет книгу ту прочесть.
Телега, столб…*
Слова жутких историй.

Буковый лес так переводится название Бухенвальд.*
И то, что в этом месте нелюди творили,
В пустых глазницах жертв застыло криком: Halt!
56 000 узников сожги здесь, и убили.

Вот — топки черные раскрыты, словно рты.
Пререкрещусь, и прошепчу молитву.
Полу-людей, полу-скелетов ряд из смардной темноты
Встал сбоку от меня…
Те взгляды словно бритвы.

Прочь, наваждение! Я правильно живу!
В пути поэта многое изведал.
Когда мне плохо — лишь себя зову,
И помню — слишком высока цена Победы.

Плита там, где устройство для расстрела было, нынче есть.
А вот — каменоломня, где дробили камень…
Теперь взглянул другими я глазами
На то, что называют долг и честь.**

Национал-социализм, круги дворянской мести, новый строй.**
В архивах —  миллионы страшных фотографий
Орлы со свастикой, полей растоптанный покой,
Налеты первитиновых «Luftwaffe»...*

Дым сигареты медленно плывет,
Буковый лес остался за спиною.
Смотря на изменившийся народ,
Порою размышлять об этом стоит.







                6 мая 2021
                17:40









Note:    * Блок №46  - помещение, где проводились
               преступные медицинские эксперименты.
            * Телега и столб - экспонаты мемориального комплекса.
            * Налеты первитиновых "Luftwaffe" - т.е. для непрерывных
              бомбёжек советской территории немецкие летчики принимали
              психостимулирующее средство - первитин.

           ** Первая коррекция произведения окончена 7.05.21 в 2:28




Note : * Книгу Кристины Живульской можно прочитать по нижеприведенной ссылке.