battle rattle

gns of zodiac are dimming over vastness of the fields dog the animal is sleeping bird the sparrow seeing dreams
witch while sitting on triangle slowly turns into a smoke and the deadman with cruellas dances gracefully cakewalk

battle rattle knock knock knock spider sleeps, and ladybug cow sleeps, and so does fly over earth the moon hangs high
over earth there hangs big bowl of the water overthrown even plant potato snores and you too should soon dream on

signs of zodiac are dimming over buildings of the ville , dog the animal is sleeping, fish the flounder lays still
right behind them like pale choir wizards chase a fly in tune and above the slope hovers frozen image of the moon

battle rattle knock knock knock spider sleeps, and ladybug cow sleeps, and so does fly over earth the moon hangs high
over earth there hangs big bowl of the water overthrown even plant potato snores and you too should soon dream on

candidate of former ages, general of the new years oh my mind, all these wretches are delirium and fad
only fads and delusion swaying of the sleepy musing inconsolable confusion--that don't exist and never had!

what's with doubts? what's with woes? day is gone, so you and i semi-beasts and demigods fall asleep right on the verge of the new life, fresh and young 

battle rattle knock knock knock spider sleeps, and ladybug cow sleeps, and so does fly over earth the moon hangs high
over earth there hangs big bowl of the water overthrown siren's foot with shiny toes from a cloud's hanging on
all mixed up in wild dance, and they fly in every end the baboons and British lads witches, fleas and all the dead

high is our earthly shelter it is late, and time for dorm oh my mind, my poor battler won't you get some sleep til dawn


Николай Заболоцкий, «Меркнут знаки Зодиака»

Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей.
Спит животное Собака,
Дремлет птица Воробей.
Ведьма, сев на треугольник,
Превращается в дымок.
С лешачихами покойник
Стройно пляшет кекуок.
Вслед за ними бледным хором
Ловят Муху колдуны,
И стоит над косогором
Неподвижный лик луны.
Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное Собака,
Дремлет рыба Камбала,

Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное Паук,
Спит Корова, Муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение Картошка.
Засыпай скорей и ты!

Все смешалось в общем танце,
И летят во сне концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.
Кандидат былых столетий,
Полководец новых лет,
Разум мой! Уродцы эти –
Только вымысел и бред.
Только вымысел, мечтанье,
Сонной мысли колыханье,
Безутешное страданье, –
То, чего на свете нет.

Высока земли обитель.
Поздно, поздно. Спать пора!
Разум, бедный мой воитель,
Ты заснул бы до утра.
Что сомненья? Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой –
Полузвери, полубоги –
Засыпаем на пороге
Новой жизни молодой.

Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное Паук,
Спит Корова, Муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение Картошка.
Засыпай скорей и ты!