strange morning, goodbye!

please take my warmth
cause i have to put it somewhere
please take my warmth today, cause
tomorrow i could die already

you hear somebody's stirring
tea in the kitchen's bar
you hear, they're returning
strange morning, goodbye!

morning, goodbye!

i can feel someone's steps very close
i so wished today that we be alone
you shut my mouth with hand and said "HUSH!
i think they're coming for us"

it seems to me they're already stirring
the tea in kitchen bar
it seems to me they're returning
strange morning, goodbye!

men in our courtyard--
always glad to drink and do battle
when i was passing by, they stopped their chat
and cut out their laughter

they feel somebody stirring
the tea in kitchen bar
they feel somebody's returning
strange morning, goodbye!

old corpses don't stink too much
especially if not poked by stick
really, let them lie
really, nothing to pity

but you can hear somebody stirring
the tea in kitchen bar
you feel somebody's returning
strange morning, goodbye!



Чайф – Утро, прощай

Возьми мое тепло,
Ведь должен же я его куда-то деть.
Возьми мое тепло сегодня,
Ведь завтра я уже могу умереть.
 
Ты слышишь, как кто-то мешает
На кухне ложечкой чай.
Ты слышишь, они возвращаются.
Странное утро, прощай!
Утро, прощай! Утро, прощай!

Я чувствую рядом чьи-то шаги,
Мне так хотелось чтобы мы сегодня были одни.
Ты закрыла мне рот рукой: «Молчи!
По-моему, это они».

По-моему, они уже мешают
На кухне ложечкой чай.
По-моему, они возвращаются.
Странное утро, прощай!
Утро, прощай! Утро, прощай!

Мужчины в нашем дворе –
Любители попить и подраться.
Когда я проходил, прервали разговор
И перестали смеяться.

Они чувствуют, что кто-то мешает
На кухне ложечкой чай.
Они чувствуют, что кто-то возвращается.
Странное утро, прощай!
Утро, прощай! Утро, прощай!

Старые трупы не так уж воняют,
Если не трогать их палкой.
В общем-то, пусть лежат,
В общем-то и не жалко.

Но, ты слышишь, как кто-то мешает
На кухне ложечкой чай.
Ты слышишь, они возвращаются.
Странное утро, прощай!
Утро, прощай!