Роберт Геррик. H-43 К себе

Хоть года видны на мне, —
Я горяч ещё вполне.
Я молодок не боюсь,
Возле них игриво вьюсь.
На коленях у девицы
Смог я мёртвым притвориться.
Тотчас живо подскочил,
Поцелуй лишь получил.
Убеждаюсь вновь и вновь:
Не берут года любовь!

------------------------------------

Robert Herrick(H-43)
ON HIMSELF

Young I was, but now am old,
But I am not yet grown cold;
I can play, and I can twine
'Bout a virgin like a vine:
In her lap too I can lie
Melting, and in fancy die;
And return to life if she
Claps my cheek, or kisseth me:
Thus, and thus it now appears
That our love outlasts our years.


Рецензии