Перевод Aqours - Manatsu wa Dare no Mono?

Перевод: ElliMarshmallow



Танцую я, в лучи закатные одетая,
На меня смотря, унять не можешь трепета.
Отвести бы глаза - делать этого нельзя,
Ах, не стану бежать от страсти огня!

Как в едином ритме звучат сердца,
В эту ночь желаю узнать.
О неизвестных никому мечтах
Я осмелюсь тебе рассказать!

Чувства, что в душе расцвели давно,
Принять боюсь до сих пор, (во вред себе)
Но удержаться так тяжело: (причина есть)
Потерян над ними контроль!

Услышишь ли ты...
Как голос звенящий мой
Поёт о любви большой?
Даже если смущенье не прогнать,
Хочу о тебе узнать,
Хочу больше знать я!
Не важно, что несбыточна подобная мечта.

Танцую я, в лучи закатные одетая, (Это я)
Восхищённо смотришь, не скрывая трепета. (Трепета)
Отвести бы глаза - делать этого нельзя,
Летний зной в свои объятья взял!
Верить хочется, что будем до конца вдвоём, (До конца!)
Ведь под солнцем сильней пылает сердце моё.
Дверцу, что всё время заперта была,
Отворив, мне в душу заглянуть впервые смогла!

Сомневаясь, делаю навстречу шаг,
Но внутри пылает огонь
И распаляет все чувства так,
Что не властна порой над собой.

Пусть пальцев сплетенье
Всего на мгновенье
Сможет пробудить что-то большее в душе!
Вот так!

Искры фейерверков пляшут в вышине, (И сейчас)
На лицо твоё смотря, понятно стало мне: (В этот раз)
Нет обратно пути, всё, что важно - впереди,
Летний зной меня заворожил!
Это лето проведём с тобою лишь вдвоём, (До конца!)
Ведь под солнцем сильней пылает сердце моё!
Лёгкий аромат цветов навеял грусть,
Оттого едва ли капли слёз унять я смогу.

Немного ближе став, хочу не отпускать,
После танца кружится голова.
Скорее подойди, скорее подойди,
Ведь не боюсь ничего, пока со мною ты!

Танцую я, в лучи закатные одетая,
Восхищённо смотришь, не скрывая трепета.
Отвести бы глаза - делать этого нельзя,
Летний зной в свои объятья взял!
Верить хочется, что будем до конца вдвоём, (До конца!)
Ведь сильней стучит в эту пору сердце моё!
Дверцу, что всё время заперта была,
Отворив, мне в душу заглянуть впервые смогла!

Ах, так хочу, чтоб страстно ты меня обняла!