The blind

     Перевод стихотворения " Слепец " уфимского поэта Геннадия Полежaнкина

And I told to myself :" I'u see clearly ! "
...At my feet lay darknless remorse ,-
It was as if I had led the Jews really
Through a desert without roads .

I don't see the Biblikal star'slight ,
I don't see God's  faces in churches ,-
In thetold lites hole a monk bkind
On a cane leaning to tremble's days .

And I told to the crowd :" Behold anew !
Who rufes the service in your temples ?
The teacher'll soon come down to you ,
And show wisdom to the most sensible , hence !.. "

...An then the stones did fly fiercely
Then at me and I was buried
Forever a blind man who didn't know the early
Sun , who knew BEASTS in people around .

       Геннадий Полежанкин
          " Слепец "

И я сказал себе : " Прозрею ! "
...Лежала тьма у самых ног ,-
Как будто сорок лет евреев
Вёл по пустыне , без дорог .

Не вижу свет звезды библейской ,
В церквах не вижу лики божьи ,-
Слепой монах в норе житейской ,
О трость опершийся до дрожи .

И я сказал толпе : - "Узрите !
Кто правит службы в наших храмах ?
К вам скоро спустится Учитель
И явит Мудрость здравым самым ! "

...И полетели в меня камни ,
И был засыпан я навеки -
Слепец , не знавший солнца ранним ,
Познавший ЗВЕРЯ в человеке ...