the rock-n-roll s blue bonfire

you can find the key under the rug
and even recall with which hand to press light
i would give so much to see how you come in
you surely remember where the host hides tea
and where the tapes of forgotten bands lie
and room where there used to fall snow and now rain streams

come take my songs from the table
they've ashes and smoke but i did not burn you
in rock-n-roll's blue bonfire

perhaps that day i am visiting friends
perhaps that day i am not coming home
somebody's snapping their fingers but no one cries
and book does not fit into fabric of nerves
i'm simply watching the void from my pane
the city is sleeping trampled by Adidas

find my songs in the table
they've ashes and smoke but you i did not burn
in rock-n-roll's blue bonfire

some devil will wake us up at six
and will be mumbling in calm low voice
as if we did not know where the president flew
the tram is gonna bring me back home
the key will be there at good old spot
you'll make it so that nobody knew

and tears of flame on the cheeks
and ashes and smoke, but i did not burn you
in rock-n-roll's sad bonfire


 Хроноп - Костер

Ты можешь найти под ковриком ключ
И вспомнить, какой рукой зажечь свет.
Я много бы дал, чтоб увидеть, как ты войдешь.
Ты помнишь, где прячет хозяин чай,
И где лежат ленты забытых групп,
И комнату, где падал снег, а теперь льет дождь.
Возьми мои песни в столе,
В них пепел и дым, но тебя я не сжег
В печальном костре рок-н-ролла.

Наверно, в тот день я гощу у друзей,
Наверно, в тот день я домой не вернусь,
Кто-то щелкает пальцами, но никто не кричит.
И книга не лезет в нервную ткань,
Я просто смотрю в темноту из окна,
Адидасом расстоптанный город спит.
Возьми мои песни в столе,
В них пепел и дым, но тебя я не сжег
В печальном костре рок-н-ролла.

Какой-то черт нас разбудит в шесть
И ровным басом будет бубнить.
А то мы не знали, куда президент летал...
Трамвай меня возвратит домой,
На прежнем месте меня ждет ключ,
Ты сделаешь так, чтоб об этом никто не знал.
И капли огня на щеке,
И пепел, и дым,
Но тебя я не сжег
В печальном костре рок-н-ролла.