seasonal bird

noise is over, laughter's over
and unknown where the summer's gone
and has already flown long ago
chain of late migrant flocks
so then why have you stayed
like a sad unfinished song
under window sitting alone
oh my seasonal bird

oh my seasonal bird
oh my sad lonely bird
we'll share this pain between us
and it will make us strong
sad to thing that this world
will just keep living on
if it will never hear sound
of your songs anymore

maybe wings have grown tired
we had suddenly both left behind our crowds
but we cannot bow down to cruel fate
without a stir
so forget about your troubles
and fly high beyond the clouds
to the end be true to yourself
oh seasonal bird



Маки — «Перелётная птица»

Отшумело, отсмеялось,
И неведомо куда умчалось лето.
И уже пролетела давно
Поздних стай вереница.
Почему же ты осталась,
Невесёлой песней недопетой,
Одиноко сидишь под окном,
Перелётная птица.

Перелётная птица,
Одинокая птица,
Эту боль мы разделим
С тобой на двоих.
Горько думать, что в мире
Ничего не случится,
Если он не услышит
Больше песен твоих.

Может, крылья подустали,
Оба мы отстали вдруг от стаи,
Но не можем жестокой судьбе
Без борьбы покориться.
Позабудь свои печали
И лети в заоблачные дали,
До конца будет верной себе
Перелётная птица.