С. Шамсулгудаев
Который раз среди весны
мне снятся радужные сны.
И прежде, чем с постели встать,
хочу я их расшифровать.
Мне снится ночью каждый раз,
как нас сдружил десятый класс,
как среди сверстниц ты одной
была заветною звездой.
Пока я грыз гранит наук,
в тебя влюбился лучший друг,
но жаловаться мне нельзя,
ещё есть верные друзья.
Но как мне быть, когда во сне
приходишь снова ты ко мне
с улыбкой нежной, неземной;
о, что ты делаешь со мной?
Ты обнимаешь и поёшь
и тело забирает дрожь.
Когда кольцо сплетаешь рук,
я словно умираю, вдруг.
Когда во сне приходишь ты,
я вижу на груди следы,
что с губ слетают, с губ моих
и мы их делим на двоих.
Я жду тебя, как ждал вчера.
И ночью жду и жду с утра.
Тебя люблю, тебя зову
и не во сне, а наяву.
Кизляр
14.05.18.
поэтический перевод
с аварского
Сергея Ралло
Во сне приходишь ты
© Copyright: Сергей Кизлярский-Ралло, 2021
Свидетельство о публикации №121051300878
Свидетельство о публикации №121051300878
Рецензии