venetian song

when there's night on the town
and gondoliers dry rows in dreams
the water, losing its path,
is bringing fish to my home
and you stand over my shoulder
for us to have something saved
with me you don't want to lay

when there's night on the town
and fish is eaten and snow just fell
the cab waits downstairs
the driver's pressing the honk
and i ring doorbell and knock
but to have saved something
you are not letting me in

when there's night on the town
merchants of Venice are keeping the count
of those days that we have
already burned to the ashes
due to lack of warmness
but still to have something saved
with me you don't want to lay

when there's night on the town
and walls are smeared by the rook of spring
the elevator's been turned off by the staff
and i'm too heavy of legs
i hate your home, such a drag
but to have saved something
you are not letting me in



Венецианская

Когда в городе ночь,
И гондольеры сушат весла в снах,
Вода, сбившись с пути,
Несет мне рыбу домой,
А ты стоишь за спиной.
И чтобы что-то сберечь,
Не хочешь ты со мной лечь.

Когда в городе ночь,
И рыба съедена и выпал снег,
Такси ждет нас внизу,
Водитель жмет на гудок,
А я держусь за звонок.
Но чтобы что-то спасти,
Ты не даешь мне войти

Когда в городе ночь,
Венецианские купцы ведут счет
Тех дней, которые мы
Уже спалили дотла
От недостатка тепла.
Но чтобы что-то сберечь,
Не хочешь ты со мной лечь.

Когда в городе ночь,
И стены вымазал весенний грач,
Лифтер выключил лифт,
А я тяжел на подъем.
Я ненавижу твой дом.
Но чтобы что-то спасти,
Ты не даешь мне войти