Aici voi fi

Eu nu-s aici si nu voi fi,
Unde pe maluri de nisip
S-a sters a noastra urma,
O lebada da din aripi,
Isi spala inalbitul chip,
Isi spala inalbitul chip,
In valuri mari de spuma.

Eu sunt aicea,pe un dig,
Vibreaza buze sunetul,
Tu nu auzi,eu cum te strig,
Si ochii tai spre cer ridic,
Si ochii tai spre cer ridic,
Pe bolta vulturi luneca.

Eu nu-s aici si n-o sa fiu,
Pe par s-aseaza ceata lin,
Cu durere si suspin,
Lacrimi ce curg pe aci de Pin,
Lacrimi ce curg pe aci de Pin,
Le sterge cerbul grijuliu.

Eu sunt aici, aici voi fi,
Dar nu ma vezi la fata,
De ai putea a ma simti,
Spre geam,tot timpul ai privi,
Spre geam,tot timpul ai privi,
Cu gindul la speranta.

Eu nu-s aici si nu voi fi,
Pamintul intelege tot,
Ca un ecou rasuna fan,
Corabie ce vine-n port,
Corabie ce vine-n port,
Caci fara tine sunt orfan,

Eu sunt aici, mereu voi fi,
Prin preajma linga tine,
Aproape sunt de tine tot,
Caci fara tine nici o zi,
Caci fara tine nici o zi,
Eu fara tine nu mai pot...


Перевод на молдавский язык,
От Красного Рыцаря,
Из песни,
Севара Назархан
"Там нет меня"