Iron Maiden - Different World

Художественный перевод

Разнообразный мир


Ведешь меня всю жизнь, вновь укажи мне путь.
Потерян я сегодня, в душе засела грусть.
Я знал, что справиться со всем удастся мне,
И должен был пройти так каждый новый день.

Я думал, все успел и сделал, что хотел,
Но что нас завтра ждет, лишь ведомо судьбе.
И карта выпала мне сделать поворот,
Как знать теперь, хочу ли я того, что меня ждет.

Скажи, что слышишь ты
И что видишь, расскажи
Ведь здесь каждый по-особенному видит мир.
Я б хотел чтобы мы ценили жизнь и этот миг,
Не все просто здесь, не знаешь иногда куда тебе идти

Не желаю быть здесь,
Где-то я бы лучше жил.
Вдруг путь изменив свой,
Увижу разбитые мечты?

Скажи, что слышишь ты
И что видишь, расскажи
Ведь здесь каждый по-особенному видит мир.
Я б хотел чтобы мы ценили жизнь и этот миг,
Не все просто здесь, не знаешь иногда куда тебе идти

Не желаю быть здесь,
Где-то я бы лучше жил.
Вдруг путь изменив свой,
Увижу разбитые мечты?

Не знаю, чего хочу,
Все сразу - тому не быть.
И в этих сомнениях
Пройдут лучшие наши дни.

2021