Письмо врача-реаниматолога

Поэтический перевод открытого письма французского врача-реаниматолога Луи Фуше,
просветителя и основателя коллектива REINFO COVID

Оригинал текста по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=A8sL_RP5oZM


Господа, я снимаю пред вами
Мою шляпу с сердечным поклоном.
Вы придумали кризис глобальный,
Предсказали, что скоро умрём мы.

Вы, политики мысли циничной,
Доктора, затвердевшие в догмах,
Вы с экранов хотите учить нас,
Что нельзя больше выйти из дома,

Что пришёл апокалипсис черный,
Что войною идёт на нас вирус.
Господа, это очень удобно:
Что придумали -  то и случилось.

И под шоком смертельной угрозы
Большинство скрыло маскою раны.
Но есть те, кто осмыслил всё после.
Это мы. И мы вам... благодарны.

Потерявшись в заботах и быте,
Мы брели по готовой дороге,
Ощущая, как в центре событий
Нам звенит колокольчик тревоги,

Проступая неявным кошмаром:
В этом мире не сходится что-то...
Господа, ваш великий подарок
Невозможно отвергнуть! Так вот он.

Чтоб во всём до конца разобраться,
Мы ночами без сна изучали
Публикаций научных нюансы
И последних декретов детали.

Никогда ещё так не трудились!
Мы писали, снимали, общались,
Наш талант расправлял свои крылья
За простыми людскими вещами.

Вы хотите, чтоб мы обеднели,
Чтобы к вам приползли за подачкой.
Наша вера теперь неподдельна,
Мы становимся только богаче.

Вы штампуете ваши запреты,
Прикрываясь бумажкой фальшивой,
Наживаясь на страхе и смерти...
Мы же как никогда будем живы.

Вы, как зеркало, нам отразили
То, что нам уже больше не нужно:
Подозрение, вина и насилие
Над другим. Это ваши игрушки.

Вы даёте свободу в награду,
Шанажируя дозой вакцины.
Вы хотите колоть нас, как стадо.
Посмотрите, мы стали едины

В нашем самом глубоком порыве
Наслаждаться и просто быть вместе.
Нам не страшно, мы сделали выбор.
Что могло ещё быть интересней,

Чем прекрасной, свободной планеты
Заложить первый камень в фундамент.
Ваша роль была сыграна в этом.
Так позвольте снять шляпу пред вами.