Поэтический перевод стихотворения американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson) These tested Our Horizon (886)
ПРОВЕРИЛИ НАШ ГОРИЗОНТ
Проверили Наш Горизонт —
И растворились,
Как Птицы перед Широтой,
Куда стремились.
Ретроспективный взгляд на Них
Восторг несменный,
Но Ожидает нас самих
Игра — Сомненье —
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
These tested Our Horizon —
Then disappeared
As Birds before achieving
A Latitude.
Our Retrospection of Them
A fixed Delight,
But our Anticipation
A Dice — a Doubt —
These tested Our Horizon перевод
© Copyright: Виноградов Евгений, 2021
Свидетельство о публикации №121051202131
Свидетельство о публикации №121051202131
Рецензии