Шарманщик. Вильгельм Мюллер. с немецкого
Старичок -шарманщик
На краю села
Вяло крутит ручку,
Как рука смогла.
Босиком стоит он
Там на кромке льда,
Но пуста тарелка
У него всегда.
Не желают слушать
Как поёт чудак,
И шарманку глушит
Громкий лай собак.
Пусть всё так и будет,
Как оно идёт.
Пусть его шарманка
без конца поёт.
О старик забавный,
Так пойдём вдвоём,
К песням, что сложил я,
Ноты подберём.
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2021
Свидетельство о публикации №121051101737
Свидетельство о публикации №121051101737
Рецензии
Иосиф, хороший перевод.
Я тебя выбрала, оказывавется, при голосовании.
Сама получилавексьма средненький результат в этот раз.
Довольна анонимным конкурсом.
Ещё бы анонимное голосование.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 13.05.2021 18:27 • Заявить о нарушении
Я тебя выбрала, оказывавется, при голосовании.
Сама получилавексьма средненький результат в этот раз.
Довольна анонимным конкурсом.
Ещё бы анонимное голосование.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 13.05.2021 18:27 • Заявить о нарушении
Римма, и у меня результат средненький. Да, анонимное голосование нужно, а то за фаворитов голосовали по инерции, хотя и у меня не все с "5" но в шорт попали.
Иосиф Бобровицкий 13.05.2021 20:29 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 13.05.2021 20:29 Заявить о нарушении
Верно, инерция при взгляде на проголосовавших есть. Но Татьяне, наверно, напряжно принимать тайное голосование почтой
Римма Батищева 13.05.2021 21:42 Заявить о нарушении
Римма Батищева 13.05.2021 21:42 Заявить о нарушении