Оригинал:
http://stihi.ru/2020/05/01/8228
Як звично, Травень
приймає рішення:
Свічки каштанів -
вогнями вічними.
Під небом мирним -
птахи з обличчями...
Мов ладан з миром -
душі звеличення.
Між правди зерен
ще маки вистоять -
Він шлях крізь терен
шовково вистелив.
І так завзято
до сонця тулиться.
Ще буде свято
й на нашій вулиці!
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
...А май покрылся
свечами млечными:
каштанов рыльца
пока не лечат нас.
Под небом мирным
у птиц обличия...
Как ладан с миром,
души величие.
Меж правды зёрен
пусть маки выстоят --
Он путь сквозь тёрн
как шёлком выстелет.
Так увлечённо
всё к солнцу тулится.
Май -- гость почётный
на нашей улице.
Аватар Автора оригинала
Травневе... Мирослава Стулькiвська
© Copyright: Светлана Груздева, 2021
Свидетельство о публикации №121051007340
Свидетельство о публикации №121051007340
Рецензии