Гроза... Marie Laforеt...

Опять сегодня гроза
Небо серого цвета
Печаль я вижу в глазах,
От нас уходящего лета.

Я испугалась, серьёзно,
Расколется небо на части,
Погаснут ранние звёзды,
Звёзды нашего счастья.

Ты далёко, темны небеса,
Одиноко сердце моё
И, всего лишь, гроза
Скажет мне имя твоё

Дождик мне песню поёт,
Словно мы снова близки,
Память уснуть не даёт
Воле моей вопреки.

Гроза говорит издалека
О том, что время с тобой
Легко, как облака,
Ветер уносит с собой.

Когда-то ты говорил:
 - Не забуду тебя никогда.
А дождь печали не смыл,
Но хорошо мне было тогда.

Опять сегодня гроза
Небо серого цвета
Печаль я вижу в глазах,
От нас уходящего лета.

Вдали от тебя каждый раз,
Когда начнётся гроза,
Вернусь одна я любя,
В страну любви и чудес.
Хочу, чтобы песня дождя -
Всегда звучала с небес...

-------------------------


     L'orage  -  Marie Laforеt /альбом *Les vendanges de l'amour* 1966г/
 

J'entends ce soir l'orage
Gronder sur la for;t
Je revois le visage
De ce dernier ;t;

Pr;s de toi j'ai eu peur
Lorsque le ciel en fureur
A chass; les ;toiles
Qui nous portaient bonheur

La pluie ; mon oreille
Chante comme autrefois
Nos souvenirs s';veillent
Cette nuit malgr; moi

Loin de toi, mon c;ur bat
Je crois entendre ta voix
Mais ce n'est que l'orage
Qui me parle de toi

J'entends ce soir l'orage
Me parler de ce temps
Qui tout comme un nuage
S'est enfui dans le vent

Pr;s de moi tu disais
Sous la pluie qui m'inondait
N'oublie pas que je t'aime
Quoi qu'il puisse arriver

J'entends ce soir l'orage
Gronder sur la for;t
Je revois le visage
De ce dernier ;t;

Loin de toi chaque fois
Qu'un orage ;clatera
Je m'en reviendrai seule
Vivre nos joies enfuies
Et j'aimerai qu'il pleuve
Tout au long de ma vie