Перевод и комментарий к хокку Йоса Бусон they fall

Олег Кочнов
they fall in the water
and disappear, the petals
of the riverbank's plum trees

Перевод:

Падают в воду
И исчезают лепестки
Сливовых деревьев близ реки.

***
Река времен в своем течении
Все унесет в безбрежный океан
Чрез влагу, через испарение
Наступит возрождение
Чрез дождь или туман.

Сансар круговращенье
Метаморфозы, превращения
Иллюзия, обман.
С весной прощание лишь
На время расставание…
Рассеется дурман.


© Copyright: Олег Кочнов, 2021
Свидетельство о публикации №121051003088
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Кочнов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Кочнов