НА ВСТРЕЧЕ С ПАРТИЗАНАМИ
Ветер успокоился на миг,
Красный следопыт тогда отмеченный...
- Как смогли остаться вы в живых? —
Смог спросить отчаянного разведчика.
Улыбнулся горько, не смолчал
(Хоть заныли снова раны в теле...):
- Я так часто
Смерть тогда встречал,
Что друг другу, видно, надоели...
РЫГОР БОРОДУЛИН
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
На сустрэчы партызан
Вецер супакоіўся на міг,
Як чырвоны следапыт дасведчаны...
— Як жа засталіся Вы ў жывых? —
Запытаў адчайнага разведчыка.
Усміхнуўся горка у рукаў
(Пэўна, рану закрануў балючую...):
— Гэтак часта
Смерць я сустракаў,
Што адзін другому надакучылі...
Рыгор Барадулiн
Художники Р. Кудревич, А. Гугель "Партизанам Белоруссии посвящается" 1984 г.
ДАЛЕЕ
Максим Танк «Сегодня вдали ты...»
http://stihi.ru/2021/05/08/2950
Рыгор Бородулин - На встрече с партизанами
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121051002528
Свидетельство о публикации №121051002528
Рецензии
