Сталинград

Вдоль Волги-реки стоят мужики
сжав крепко штыки.
готовые к бою
идти,умирать.
на каждом шагу
врага убивать.
Но не отступать.
Приказ дан один-
"НИ ШАГУ НАЗАД!"
Здесь наша земля!
Здесь наш
СТАЛИНГРАД!

Вдоль Волги-реки
сверкают штыки.
С железною волей
идут мужики.
Шагают бойцы
не на парад.
Шагают на смерть
За СТАЛИНГРАД!

Сквозь дым и грохот
Сквозь гарь и мрак
С факелом смерть
приближается к нам.
Всё ближе и ближе
подходит враг.
Смерть факел зажгла.
НО!
НИ ШАГУ НАЗАД!
Здесь наша земля!
Здесь наш
СТАЛИНГРАД!

Залпы орудий,
море огня.
Залита кровью
родная земля.
Яростно в небо зенитки бьют
где,за облаками,юнкерсы ревут.
Ливнем осколки,
свинцовый град
косит ряды
бойцов молодых
Но!
НИ ШАГУ НАЗАД!
Здесь наша земля!
Здесь наш
СТАЛИНГРАД!

Всё меньше и меньше
осталось в живых
румяных бойцов,
парней молодых.
А тот,кто остался,
пройдя этот ад.
Он спросит с врага
За друзей боевых.
За погибших ребят!
За землю!
За Родину!
ЗА! СТАЛИНГРАД!

Сквозь каждую улицу.
сквозь каждый завод.
сквозь каждое сердце-
проходит свой фронт.
И в мёрзлых траншеях-
НИ ШАГУ НАЗАД!
за каждой спиною
здесь свой
СТАЛИНГРАД!

Здесь холод и голод,
залпы огня
смешались в один,
кромешный ад.
Дыхание смерти
на каждом шагу.
Но не сломить
нашу стойкость врагу.
Пусть падает с неба
свинцовый град.
Умрём,но не дрогнем!
здесь наш
СТАЛИНГРАД!

Дымятся в воронке
тела двух солдат.
Уже не враги,
ещё не друзья.
Они повстречались,
пройдя дикий ад.
Из стылых воронок-
на небесах!

Чернеют воронки
на красном снегу.
Но не сломить
нашу волю врагу!
Здесь каждый боец-
отец,сын и брат.
У каждого в сердце
здесь свой
СТАЛИНГРАД!

Чем ближе к ним смерть
тем теснее ряды.
И шквальным огнём
Всё трудней проредить
бойцов,что сжимая,
в руках автомат
приказ ожидают-
В АТАКУ!
ЗА РОДИНУ!
ЗА СТАЛИНГРАД!

Сквозь холод и голод,
сквозь залпы огня,
мы приближались
к своим рубежам.
Приказ был один-
"НИ ШАГУ НАЗАД!"
За каждой спиною
был свой
СТАЛИНГРАД!


..................
Интерпретеционный перевод песни "Stalingrad" немецкой группы Accept с альбома "Stalingrad" (2012)