Среди снимков знакомых моих и друзей
Я нашёл фотографию мамы моей.
Я с волненьем рассматривал старое фото:
На лице молодом – ни нужды, ни заботы,
Ни морщинок у глаз, ни густой седины,
Не следов пережитой ужасной войны…
Улыбается лишь озорно и упрямо…
Неужели состарилась так моя мама?!
И я понял, пока на тот снимок смотрел:
Нет, не мама моя…
Это я постарел…
Перевод с белорусского
Міхась Башлакоў
Пажоўклае фота
Сярод здымкаў знаёмых маіх і сяброў
Мне патрапіўся здымак далёкіх гадоў.
З хваляваннем глядзеў на пажоўклае фота:
Там была мая маці маладой, бесклапотнай.
Ні маршчын ля вачэй, ні густой сівізны,
Ні яшчэ перажытай страшэннай вайны…
Толькі ўсмешка гарэзная…
Белае плацце.
Дык няўжо пастарэла так мая маці?!
Я на фота глядзеў і адно разумеў:
Не, не маці мая…
Гэта я пастарэў…
Михась Башлаков. Пожелтевшее фото
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2021
Свидетельство о публикации №121050700001
Свидетельство о публикации №121050700001
Рецензии
Трогательно.С благодарностью, Владимир!
И с днём Победы вас! Добра и мира!!!
Вероника Вернадская 09.05.2021 23:36 • Заявить о нарушении
И с днём Победы вас! Добра и мира!!!
Вероника Вернадская 09.05.2021 23:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вероника!
С днём Великой Победы!
С признательностью,
Владимир Сорочкин 10.05.2021 00:02 Заявить о нарушении
С днём Великой Победы!
С признательностью,
Владимир Сорочкин 10.05.2021 00:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.