Меля кофе

Когда померкнет день,
Оживут голоса и тени.
В кофейной роще
Задышит страстью
Густая сень.

И старой мельницы  песнь
О любви,
Что как сон
Весенний,
В забвенье ночи
Похожа очень
На грустный стон.

В любви твоей, самбо, много
Печали горькой!
И как Мануэлю боль эту превозмочь?
Мелет без устали кофе он
Целую ночь...

Moliendo cafe

Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste cancion de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece gemir...

Una pena de amor
una tristeza
lleva el sambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo cafe.

Cuando la tarde languidece
renacen las sombras
y en la quietud los cafetales
vuelven a sentir
esta triste cancion de amor
de la vieja molienda
en el letargo de la noche
parece gemir...

Una pena de amor
una tristeza
lleva el sambo Manuel
en su amargura
pasa incansable la noche
moliendo cafe.


Рецензии