Сент- Панкрас, август 1915 Вера Бриттен

Марья Иванова -Переводы
Один горячий, долгий поцелуй,
     Одно биенье в унисон сердцам,
Ну вот и всё, ведь час, как ни горюй,
     Расстаться нам.

Внезапно тронул с места паровоз,
     Весь мир померк, хотя был белый день,
Последний взгляд сквозь мглу больную слёз –
     И ты стал тень.

* Сент- Панкрас - ж/д вокзал в Лондоне

***

St. Pancras Station, August 1915

One long, sweet kiss pressed close upon my lips,
     One moment's rest on your swift-beating heart,
And all was over, for the hour had come
                For us to part.

A sudden forward motion of the train,
     The world grown dark although the sun still shone,
One last blurred look through aching tear-dimmed eyes—
                And you were gone.

Vera Brittain


© Copyright: Марья Иванова -Переводы, 2021
Свидетельство о публикации №121050607572
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марья Иванова -Переводы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марья Иванова -Переводы