В. Холодной
Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
Куда ушел Ваш китайчонок Ли?..
Вы, кажется, потом любили португальца,
А может быть, с малайцем Вы ушли.
В последний раз я видел Вас так близко.
В пролеты улиц Вас умчал авто.
И снится мне – в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр Вам подает манто.
====================================
Where are you now? By who you being wronged?
Where gone a gook, it was for sure a "Lee"?
You maybe had a Portuguese or others
God only know who took you on a flee.
It was the last time when I seen you.
A rushing car for you to dissapear.
I saw a dream: you, San-Francisco, hellhole,
Again a new one payed to call you "dear".
А. Вертинский - Лиловый негр
© Copyright: Переводы Стихов, 2021
Свидетельство о публикации №121050606432
Свидетельство о публикации №121050606432
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.