Дровосек. турецкая сказка

Давным-давно когда-то, назад тому три века
В доме ветхом проживало семейство дровосека.
Дом стоял на улице окраинной Стамбула,
Мало мебели в нём было: стол, ещё два стула.

У дровосека жизнь была - не скажешь, что легка -
Доход не прибавляется даже за века.
Чтобы семейство прокормить и обогреть свой кров,
Был должен целый день рубить в лесу немало дров.

Но дровосек от жизни той в унынье не впадал -
На улице соседям всем дрова он продавал.
А ночью дровосек с женой всегда пускались в пляс,
И долго-долго в доме их огонь свечей не гас.

На площади, в один из дней, глашатай прокричал,
О том, что грозный падишах такой указ издал:
После полуночи нельзя шуметь и свечи жечь,
А кто нарушит тот указ, того нещадно сечь.

Конечно, дровосек не знал, что есть такой указ
И свои танцы продолжал, как было в прошлый раз.
Пусть дровосека почти все на улице любили,
А падишаху, всё равно, об этом доложили.

Были доносчики всегда и ими что-то движет -
Нужна кому-то похвала, а кто-то просто лижет…
Вот вызвал дворника к себе, весь в гневе, падишах
(Даже без гнева падишах всегда внушает страх).

И слуги дворника нашли – в лесу был, как всегда,
И посадили, приодев, на белого коня!
А вдоль дороги во дворец уж нищие стоят,
От дровосека получить хоть что-нибудь хотят!

В кармане медного гроша нет, как ты не крути,
Вот на обратном, может быть, получится пути!
Те, кто бывает в дворце, всегда объяты страхом,
Что могут за дела свои предстать пред падишахом!

Однако, дворник рассказал, что было и как есть,
И что с женой они гуляют лишь в падишаха честь!
Правителям, во все века, давным-давно известно,
В свой адрес слышать похвалу народа тоже лестно.

Великодушный падишах за шум его простил,
А за хорошие слова в свой адрес наградил.
Наградой дворнику была сабля дорогая
И, как положено тогда, была она кривая.

А вдоль дороги из дворца уж нищие стоят,
От дровосека получить хоть что-нибудь хотят!
По-прежнему, в кармане нет и признака монет,
И дворник нищим говорит: - Мне нет, вам тоже нет!

Любой бедняк расскажет вам, как школьник, свой урок:
Когда нет денег на еду, какой от сабли прок?
Жены только совет услышав, решает дворник сам:
От голода чтоб не страдать, я саблю ту продам!

Он продал саблю в тот же день за сорок золотых
И в доме дворника тогда всю ночь шум не утих.
Нашлась вновь добрая душа, что с завистью дружила,
И падишаху, как тогда, об этом доложила!

В те времена и в той стране обычай был суровый:
Исполнить волю падишаха должны быть все готовы,
К кому он милость проявил, изволил наградить,
Преступника на площади тот должен был казнить.

От дровосека падишах того же ожидал,
Как тут без сабли обойтись, наш дровосек не знал.
Жены только совет послушав, являет дворник волю:
Из дерева кленового я саблю изготовлю!

Перед дворцом на площади три тысячи зевак:
Увидеть казнь доводится нечасто, как-никак!
Вот дровосек на площади саблю достаёт,
Что сабля деревянная вдруг видит весь народ!

Народ весь в изумлении: что это означает?
Пред падишахом дровосек всё чудом объясняет:
Никто не видел никогда таких ещё диковин -
Преступник, судя по всему, был вовсе не виновен!

Своею волей падишах жизнь сохранил преступнику,
Визиря должность даровал и мудрому заступнику!
Конечно, радость дворника тут стала запредельной –
Висеть мне, если вам соврал, на мачте корабельной!