Не пропали твои деньги! грузинская сказка

Жил Гиви в деревне, по соседству - Реваз,
К нему обращался Гиви не раз.
Провал за провалом у Гиви в делах –
Трудна жизнь бывает в деревне, в горах…

Значительно лучше шло дело Реваза
И Гиви не знал от Реваза отказа.
Частенько он деньги у соседа ссужал,
Реваз же, при этом, процентов не брал.

Однажды, однако, тому надоело,
Что деньги его не вложены в дело:
У Гиви они исчезают бесследно
И он продолжает жить так же бедно.

Не думает Гиви при этом страдать,
Что нечем Ревазу свой долг отдавать…
А чтобы расспросами тот не достал,
Тогда от Реваза он прятаться стал.

И вот, как обычно, в любой прошлый раз,
Вновь постучался к Гиви Реваз,
А Гиви за печку забился, дрожит
И вместо него жена говорит:

- Привет дорогой наш, любимый сосед!
Теперь беспокоится повода нет:
Уехал мой Гиви на рынок с деньгами,
Оттуда приедет он с семенами.

Останется те семена замочить -
И к осени можно урожай получить!
Продаст он зерно по хорошей цене
И сразу же долг возвратит весь тебе!

- Я слышал такое уже сотню раз! –
На эти слова возмутился Реваз.
- Ведь прежде, чем было в долги залезать,
Подумать неплохо: А, чем возвращать?

Но Гиви гордился недаром женой -
Её не смутил вопрос острый такой:
- Не думай, что вовремя долг не отдали,
Ведь главное – деньги твои не пропали!

 *   *   *

Сдаётся мне, в жизни Вы Гиви встречали
И денег взаймы без процентов давали…
При этом на Вас затаилась обида -
Но Вы и за это скажите «спасибо»!

Бывает за то, что Вы долг не простили,
А просто частями вернуть попросили,
Вас будут ругать, на чём стоит свет.
Вы в долг не давайте – вот мой Вам совет!