путь к Богу Саша Бешеный

вооружённые встречные
дружба с болезнями
мудрый Кьеркегард
путь к Богу
искусство толкования

armed oncoming
friendship with disease
wise Kierkegaard
way to God
art of interpretation

     вооружённые встречные
     поражение - это торжество /у Кьеркегарда
согласен,это - своеобразное оружие...

важно не встретить других вооружённых

     armed oncoming
     defeat is a triumph / at Kierkegaard
I agree, this is a kind of weapon ...

it is important not to meet other armed

     дружба с болезнями
     вера это болезнь от которой не стоит лечиться
     /аббат Гальяни
надо дружить со своими болезнями...

жизнь тоже своеобразная болезнь /Бешеный

     friendship with disease
     Faith is a disease that should not be treated.
     /abbot Galyani
you have to deal with your pain...

life is also a kind of disease / Madman

     мудрый Кьеркегард
он отказывает другу письмом:
подожди хотя бы шесть месяцев...

как это мудро!- подожди немного и тебе
уже не будет надо

     wise Kierkegaard
he refuses a friend by letter:
wait at least six months...

how wise it is! - wait a little and you
will no longer be necessary

     путь к Богу
я только хотел узнать - смогу ли
жить как всегда?

говорят,есть ещё какой-то путь...
говорят,что он ведёт к Богу

     way to God
I just wanted to know if I can
live like always?

they say there is another way...
they say it leads to God

     искусство толкования
...я посетил 500 служений всех религий
,пел с баптистами и ждал схождения Духа с пятидесятниками
,улыбался у кришнаитов и читал святоотеческое у православных
,внимал проповедникам и смирения и сопротивления...

я отвечаю: это вид искусства

     art of interpretation
...I attended 500 ministries of all religions
sang with the Baptists and waited for the descent of the Spirit with the Pentecostals
, smiled at the Hare Krishnas and read the patristic from the Orthodox
, listened to the sermons humility and resistance...

I answer: this is an art form