Нагой Август

Что осталось мне, что?
От Августа того!..
Где было высушено все.
Почва, уста земли, потрескавшиеся от жажды.
Слои земли сухие друг на друге.
Сухие русла рек, что были выпиты горячим солнцем
И превратились в пыльные дороги.
И сердца стук тяжелый в тишине безводной.
Что ты оставил мне, что?
От Августа того!..
Первый виноград был съеден,
Беседка из виноградных лоз засохла.
И страстные ласки любви поутру были забыты, как сон.
Как горные пики обнажаются летом от снежных одежд,
Так порою и люди тела обнажают
И души в предчувствии новой любви.
Да только бывают напрасны их ожиданья.
Угаснет желанье, исчезнет любовь,
Оставив лишь голую боль и рану в раздетой душе!
Что осталось нам, что?
От ласк и страсти?
От отказа?
От лет прошедших наших?
От мудрости иллюзий, нас предавших?
Лишь только память Августа осталась нам.
Не властно время над мечтами.
Прошедший Август вечно с нами.
Мы часть его в себе несем…
                Георгия Схинораки. 
                Перевод с греч.