Жить вдвоём... Marie Laforеt

 Vivre ; deux - Marie Laforеt /1973/


Жить вдвоём
День и целый год.
Жить сейчас, а не потом,
Не вести минутам счёт -
В ритме жить одном.
Просто жить,
А ненужное забыть.

Я люблю тебя, люблю,
Потому что ты - есть ты.
Ты мой парус кораблю,
Свет единственной звезды.

Жить вдвоём,
И пусть небо плачет
Проливным дождём,
В ритме жить одном,
Жить сейчас, а не потом.
Солнце - это на удачу,
Время ничего не значит.

Я люблю тебя, люблю,
Потому что ты - есть ты.
Ты мой парус кораблю,
Свет единственной звезды.

Я люблю, люблю тебя,
За тебя я всё отдам.
Я живу тобой, любя  -
Не подвластно это временам.

Жить вдвоём,
забывать и всё прощать,
В ритме жить одном,
Близко грусть не подпускать -
Значит, жить-любить,
Всё ненужное забыть.

---------------------------

        Vivre ; deux - Marie Laforеt /1973/

Vivre ; deux
Pour un jour, pour un an
Vivre ; deux
Quelques instants
Vivre ; deux
Et oublier le temps
Oublier, tout simplement

Que je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons

Vivre ; deux
Sous un ciel bien trop gris
Vivre ; deux
Malgr; la pluie
Vivre ; deux
En r;vant de soleil
Sur nos matins sans sommeil

Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons

Vivre ; deux
Et pouvoir effacer chaque jour
Tous nos regrets
Vivre ; deux
C'est peut-;tre s'aimer
Simplement, sans y penser

Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons

Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Oh, je t'aime, je t'aime
Au-del; des saisons