Мирослав Лаюк. Баллада

мальчик-молодчик
ты такой маленький но такой фантастически умный
как иисусик который тоже когда-то был маленьким принцем

иди в лес
мы привяжем тебя ко грабу кудрявому как сердце
позовём белую овчарку и бурого медведя
(белая овчарка испугала когда ты проходил мимо её дома
а бурый медведь оставил два сапога посреди дороги)
белая овчарка и бурый медведь
раздерут тебя надвое как плохую книгу
или тетрадь с двойкой за контрольную
где красного больше чем синего
а голову не поделят ведь она как бриллиант

и голова твоя покатится домой
к нежным стройным ногам твоей мамы
которая ждёт тебя не дождётся
которая не хотела тебя пускать в этот лес
наварила манки аж на пятерых
но ты никогда не съедаешь даже свою порцию
и тут к её нежным прямым ногам прикатится мячик
твоя светлая голова принц – бриллиантовая –
какая же она ясная!

и твоя нежная мама даже не успеет вскрикнуть
чтобы сойти с ума
она как вратарь-неудачник пропустит гол
но будет смеяться над чёрным котом-мурлыкой
который ничего не знает ни о каких богах –
он заскочил на красный бриллиант головы
и катит его куда-то –
да – ле – ко – о – о

котик-мяука котик-мурлыка
сварю тебе борщик
корешков и грибков
да ещё малышей-пастушков

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)