Пугающе смотрит Месяц,
Сквозь тучи прячет лицо,
И в одиночестве светит,
Качели времён взяв в кольцо.
Судьба затиснута в темень,
Капкан неизбежности скован,
Печали алтарь - твоё бремя,
Вино - яд тебе уготован.
О,Солнце,когда же ты выйдешь?
Разрушишь цепи печали?
И краской цветной разрисуешь,
Качели времён,чтоб сияли?
Новая редакция 2021
Перевод своего стиха 2014 г.
Качели времён
© Copyright: Инна Булько, 2021
Свидетельство о публикации №121050404092
Свидетельство о публикации №121050404092
Рецензии
Грустно, Инна. Качайся в кольце времен,
а за пределы... - ни-ни! Неизбежность.
А надежда есть, есть!
Выйдет солнышко, и превратятся качели печали
в разноцветную карусель!
Сколько образов, сколько чувств!
С теплом и улыбкой
Лада Мали 06.05.2021 12:56 • Заявить о нарушении
а за пределы... - ни-ни! Неизбежность.
А надежда есть, есть!
Выйдет солнышко, и превратятся качели печали
в разноцветную карусель!
Сколько образов, сколько чувств!
С теплом и улыбкой
Лада Мали 06.05.2021 12:56 • Заявить о нарушении
Лада, спасибо огромное за такой прекрасный отклик. Стих давний свой перевела на рус.яз., писала именно к картинке. Вот такое стихо получилось. Всех Вам благ и вдохновения!
Инна Булько 06.05.2021 13:03 Заявить о нарушении
Инна Булько 06.05.2021 13:03 Заявить о нарушении