Из Чарльза Буковски - ещё одно возвращение

                Чарльз Буковски


                ещё одно возвращение


                выбирайся из тины, из
                из густой чёрной смолы,
                снова вставай, современный
                Лазарь.
                ты поражён своею
                удачей.
                отчего-то у тебя было больше
                чем было тебе положено со второго
                раза.
                чёрт побери, прими это.
                что есть то и есть.
                ты идёшь и глядишь в зеркало
                в ванной
                на свою идиотскую улыбку.
                ты знаешь что тебе повезёт.
                некоторые падают и никогда уже не поднимаются.
                нечто очень добро к тебе.
                ты отворачиваешься от зеркала и выходишь в
                мир.
                ты находишь стул, садишься, раскуриваешь сигару.
                вернувшийся с тысячи войн.
                ты смотришь в открытую дверь в
                безмолвную
                ночь.
                по радио играет Сибелиус.
                ничто не потеряно или разбито.
                ты выпускаешь дым в ночь,
                дёргаешь себя за правое
                ухо.
                детка, прямо сейчас
                у тебя есть всё.


                from: "Come on in!"

                04.05.21
               
another comeback

climbing back up out of the ooze, out of
the thick black tar,
rising up again, a modern
Lazarus.
you're amazed at your good
fortune.
somehow you've had more
than your share of second
chances.
hell, accept it.
what you have, you have.
you walk and look in the bathroom
mirror
at an idiot's smile.
you know your luck.
some go down and never climb back up.
something is being kind to you.
you turn from the mirror and walk into the
world.
you find a chair, sit down, light a cigar.
back from a thousand wars
you look out from an open door into the silent
night.
Sibelius plays on the radio.
nothing has been lost or destroyed.
you blow smoke into the night,
tug at your right
ear.
baby, right now, you've got it
all.