Отозвалось же слово

Добавилъ новыя извлеченiя:

Бряцанья лиръ,
цвѣтовъ благоуханье,
бряцанья лиръ
                Ф. Сологубъ


И ты, мой отчiй домъ.
На золотой повѣти
ГнЬздится вешнiй громъ
                С. Есенинъ


Быть можетъ, всё
въ жизни лишь средство для
ярко-пЬвучихъ стиховъ
                В. Брюсовъ

чужая земля:
светанётъ вдругъ солнце сквозь
летнiя тучи
                З. Вайманъ    

Любовь Пушкова 3 янв 2011 в 22:01.
Из З. Ваймана.
"Поразило трёхстишие семилетней Ариадны Эфрон, дочери Марины Цветаевой:
 
корни сплЬлись
вЬтви сплЬлись
лЬсъ любви"


Русские классики пишут хокку
<<Старый пруд>>

38 СООБЩЕНИЙ Вконтакте

Виктор Бескровных

Старый гроб.
Не спится Басё спокойно -
Группа Вконтакте.

Идея, значит, такая. Берем классика или не очень, ищем хокку. Пример:

Счастливая история:

Я встретил Вас
И
всё.
А.Пушкин

Несчастливая история:

Я встретил Вас
И всё.
(Всплеск в тишине.)
Басё Пушкин

26 ноя 2010 в 16:20

Нравится

Виктор Бескровных

Старый пруд.
Лягушонок лягушке
Зелёное вымя сосет.
С.Есенин

26 ноя 2010 в 16:25
Светлана Кондратьева

Приветствую семейный подряд!!!

старый грот
у старого пруда
и поутру они проснулись
В.Шукшин.

революционный 
держите шаг
и не друг и не враг, а так
В.Маяковский-В.Высоцкий.


26 ноя 2010 в 20:44
Сергей Стороженко

Когда б Вы знали из какого сора
Такой же сор
Какой тут нахрен стыд!

А.А.Ахматова. и Я (про себя)))


26 ноя 2010 в 20:53
Раиля Амерханова

Я научилась 
Просто, мудро жить:
Голод — не тётка...

А.А. Ахматова и народная поговорка


26 ноя 2010 в 20:57
Любовь Пушкова

Уж сколько их упало
В эту бездну!
Хоть пруд пруди...

М.Цветаева и поговорка


26 ноя 2010 в 21:59

Нравится

Светлана Кондратьева

мой дядя
самых честных правил
пруд выдумать не мог

А.С.Пушкин

я, всё-таки, по мотивам иду. Виктор, можно и так?


26 ноя 2010 в 22:02

Нравится

Любовь Пушкова

Вынул он невод 
Не с тиной морскою,—
С царевной-лягушкой!

А.С.П.

26 ноя 2010 в 22:08

Нравится

Светлана Кондратьева

мороз и солнце
день чудесный
карету мне, карету!

А.С. Пушкин, А.С. Грибоедов

26 ноя 2010 в 22:24

Нравится

Елена Герасимова

Уж полночь близится, 
А Германа всё нет - 
В кишках катана

(он же)


26 ноя 2010 в 22:56

Нравится

Раиля Амерханова

С милым рай и в шалаше
там пожить — 
и назад прийти.

"В шалаш на лугу 
удалиться, там пожить — 
и назад прийти".
(Басё)


26 ноя 2010 в 23:03

Нравится

Светлана Кондратьева

умом Россию не понять
аршином общим не измерить
у ней кустодиевская стать

Ф.Тютчев


27 ноя 2010 в 0:54

Нравится

Светлана Кондратьева

на дне
человек
звучит гордо!

М.Горький

27 ноя 2010 в 21:59

Нравится

Любовь Пушкова

Удивительно - нашла трёхстишие Иссы (третьего "великого" после Басё и Бусона) - предтечу Ахматовского "Когда б вы знали..."

В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные 
Бабочки родились!

Пер. В.Марковой


28 ноя 2010 в 11:18

Нравится

Виктор Бескровных

Гениальный поворот темы!


28 ноя 2010 в 17:19

Нравится

Светлана Кондратьева

чуден пруд
при тихой погоде
ни зашолохнёт, ни прогремит

чуден пруд
и при теплой летней ночи,
когда всё засыпает - и человек, и зверь...

Н.В.Гоголь

Любовь, мне это знакомо. Я ещё в начале 2009 г., в другой группе. в теме"Хонкадори" показывала эту связку. И здесь очень к месту!


28 ноя 2010 в 20:54

Нравится

Любовь Пушкова

Ну да, одними тропинками ходим... вокруг пруда...)))

28 ноя 2010 в 21:02

Нравится

Светлана Кондратьева

и встречаемся..., что очень приятно!

28 ноя 2010 в 21:11

Нравится

Раиля Амерханова

Мне нравится, что Вы больны.
То месть моя...
А Вы гадали: кто?

М. Цветаева

28 ноя 2010 в 22:07

Нравится

Любовь Пушкова

Одно из любимейших хокку Иссы:

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

Пытаюсь найти аналогии в русской поэзии... А у вас есть варианты?

28 ноя 2010 в 23:20


Русские классики пишут хокку
Старый пруд
38 POSTS

Viktor Beskrovnykh
Ага, Люба, точно...

Старый пруд.
Лягушки хором
Славят Басё.
Nov 29, 2010 at 1:02 am
Like

Svetlana Kondratyeva
старый пруд
знает Басё
каждая лягушка
Nov 29, 2010 at 1:55 am
Like

Lyubov Pushkova
! ! !

С печалью я гляжу
На наше поколенье...
Менеджеров

М.Ю.Л.
Nov 29, 2010 at 12:12 pm
Like

Svetlana Kondratyeva
идет бычок качается
вдыхает на ходу
утренняя сигарета

А.Барто и минздрав предупреждает...
Nov 29, 2010 at 11:46 pm
Like

Railya Amerkhanova
Хорошо было Танюше,
Пока не прыгнул мячик в пруд
Прыткой лягушкой...

Барто...
Nov 30, 2010 at 4:37 pm
Like
Lyubov Pushkova
Lyubov Pushkova
На свете счастья нет,
Но есть покой желанный
У старого пруда...

А.С.П.
Nov 30, 2010 at 8:27 pm
Like
Svetlana Kondratyeva
Svetlana Kondratyeva
блажен,
кто посетил
сей мир

Ф.Тютчев

Dec 1, 2010 at 5:19 pm
Like
Svetlana Kondratyeva
Svetlana Kondratyeva
розовая слива
на лошадинном навозе еще пламенеют
опавшие цветочки
(Ёса Бусон)

"Когда б вы знали..." Вот знали и виртуозно использовали)))

а здесь увидела аналогию

Хочу, чтобы знала ты,
Что в сердце нет упрека
За то, что ты надежду подала,
За то, что встречу обещала к сроку,
За то, что так жестоко солгала!

Осикоти-но Мицунэ

не жалею
не зову
не плачу

С.Есенин
Dec 1, 2010 at 6:02 pm
Like
Railya Amerkhanova
Railya Amerkhanova
О, сколько нам
открытий чудных
готовит "Старый пруд"!
Dec 2, 2010 at 8:27 pm
Like
Svetlana Kondratyeva
Svetlana Kondratyeva
В этой статье много примеров хокку в творчестве русских и советских поэтов
http://magazines.russ.ru/arion/2001/4/vai.html З. Вайман "Прищурившись по-японски".
Dec 26, 2010 at 3:25 am
Like
Sergey Storozhenko
Sergey Storozhenko
Свет, ссылка битая, попробуй ещё разок!
Dec 26, 2010 at 8:20 am
Like
Sergey Storozhenko
Sergey Storozhenko
Свет, я в Яндексе набрал: " З. Вайман "Прищурившись по-японски" почитал!
Это ж просто охренеть! Классики за нас!!!)))

Dec 26, 2010 at 8:27 am
Like
Svetlana Kondratyeva
Svetlana Kondratyeva
да. странности со ссылкой. Там статья, я её прочитала и сама сняла ссылку... Кому надо - найдут, ты и путь указал)))))
Dec 26, 2010 at 1:44 pm
Like
Feodora Otsel

на заре ты её не буди
одевайся тихонько
и... быстро к жене!

Фет А.А.
Dec 28, 2010 at 2:14 am
Like
Lyubov Pushkova
Из З. Ваймана. Поразило трёхстишие семилетней Ариадны Эфрон:

корни сплелись
ветви сплелись
лес любви

[повтор, но в современной орфографии]

Jan 3, 2011 at 10:01 pm
Like
Svetlana Kondratyeva

Svetlana Kondratyeva
зима
не даром злится
прошла

весна
в окно стучится
и гонит

Ф.Тютчев
Jan 27, 2011 at 10:07 am
Like
Svetlana Kondratyeva
Svetlana Kondratyeva
в три звезды
березняк
над прудом

золотою лягушкой луна
распласталась
на тихой воде

полон величия
маленький пруд
талые воды

С.Есенин
Feb 1, 2011 at 7:37 pm
Like
Sergey Isupov
Sergey Isupov
Безумных лет
Угасшее веселье...
Мне тяжело (похмелье)

М.Ю. Лермонтов
Feb 4, 2011 at 10:06 pm
Like

Заглавный мягкий знак "Ь" представляет букву ЯТЬ, а буква "Ф" -- букву ФИТА {Фёдор}.
Если снабдить заглавный мягкий знак значком ударения, то он ещё больше приобретёт сходство с ЯТЬ.