Альфонс Пиллах. Совесть

Как она терзает, гложет,
объяснить не каждый может;
языком её владей,
если только не злодей.
Тех, кто в зло влезает,
горько угрызает.
Образ диагноста, –
с ней уснуть не просто.
Не шалит, не хвалит,
но, как шершень,  жалит.



Das Gewissen

Keiner hat es je gesehen,
jeder kann es nicht verstehen,
denn die Sprache, die es spricht,
die versteht der Boese nicht.
Menschen mit Gewissen
hat es oft gebissen,
und, um sie zu strafen,
laesst es sie nicht schlafen.
Dann sticht es wie Hornissen.
So ist das Gewissen.

      Alfons Pillach
    Aus der Sammlung «Vermischtes»


Рецензии