Диоген - худперевод песни Impero Delle Ombre

Песня из альбома, посвящённого французскому черно-белому детективно-мистическому мини-сериалу "Спутники Баала". Сериал показывался только на французском и итальянском языке. Диоген это один персонажей - спивающийся бывший редактор газеты, у которого давно таинственным образом пропала семья, и он знает что в этом замешана секта I compagni di Baal (итал. Спутники Баала"). А Диогеном его прозвали потому что он "ищет человека", который бы нашел эту секту и разобрался с ними. Лилиана - это его пропавшая дочь, которую они похитили.
И песня от его имени.

---
Расскажу тебе я
Боль своих историй,
Дай еще мне выпить,
Я ищу героя.
Лилианы, моей жизни
Все секреты мрачные тебе раскрою.

Здесь в Париже
Тайна скрыта,
Орды демонов
И моя жизнь в их власти.
Сотни рук, тысячи глаз
Управлять стремятся нашими умами.

Это сговор,
Это секта,
Сен-Жермена род,
Их проклятая метка,
И во мраке
Той гробницы
Призовут Баала,
Как гласят страницы.

В жизни мучаясь виною
Лилиану я найду, клянусь, любой ценою.
И куда бы путь ни лег мой
Буду странствовать в надежде, что не вышел срок мой...

В жизни мучаюсь виною
Это мрак, стоящий за моей спиною.
Я убит семьи пропажей
И повсюду тени неусыпных стражей...

И с тех пор мне нет покоя,
Я бессилен против них, но я ищу героя...

Спутники Баала...


Рецензии