Стихи на лезгинском и русском языках

О ТЕБЕ МОИ МЫСЛИ

Я тебя не сравню с красотою рассвета,
Греешь душу мою от себя вдалеке,
Для меня ты и свет, и чудесное лето,
О тебе мои мысли стихами в строке.

Мама,мама моя,не грущу и не плачу,
Только слёзы ручьями бегут по щекам,
Как молитвы твои мне приносят удачу,
Не пойму,я ведь здесь,ты давно уже там.

За ошибки мои ты меня не ругала,
Мама - ангел-хранитель и вечный кумир,
Ты прости,что тебя я любила так мало,
А твоею любовью наполнен весь мир.

Не ругала меня,а молилась ты Богу,
Чтоб меня он простил за обиды твои,
Чтобы он освещал мне по жизни дорогу,-
Нет сильнее молитв материнской любви.


ВАКАЙ ФИКИР
перевод на лезгинский язык.

Вун пакаман сегьердилай иер я,
Вуна чими ийизва  рик1 яргъарай,
Заз экв гузвай  рагъ я диде, гъетер я,
Вакай фикир аквазва зи гафарай.

Диде,диде,зун ишезмач, секин я,
Нахъвар туша, абур вац1ун ятар я,
Ви дуьаяр лап рик1ивай дерин я,
Цаварайни кимек гудай гафар я.

Гьич рахайтуш вун захъ галаз гьарайна,
Зи малаик вун я диде гьавиляй,
Гьайиф, за ваз ганач зи рик1, акъайна,
Вуна дуьнья ац1урна к1анивиляй.

Сад Аллагьдиз минет ийиз жедай вун,
Гъил къачуна,заз гунагь тахьуй лугьуз,
Экви рекьер т1алабдай на, фидай зун,
Ви рик1 хьиз , мад  зат1ни авач жедай куз.
         Селминат Курабекова